Filmplakat Sevilla
Spanisches Kinofest in Sevilla

Glossar der Festbegriffe in Spanien

Was eigentlich bedeutet Vitor, Moros, Sanfermines und Rapa? Hier unser Glossar der wichtigsten Begriffe und Vokabeln rund um die Feste in Spanien.



Año nuevo – Neujahr


Año santo – Heiliges Jahr, in Santiago am 25 Juli, wenn dieser ein Sonntag ist.


Auto – Mysterienspiel


Batalla – Schlacht


Bravo – Hochruf wie olé, im Wortsin „tapfer“


Cabalgata/Caballada – Reiterumzug


Cabalgata de Reyes – Dreikönigsumzüge


Carmen – Schutzheilige der Fischer


Carnavales – Karneval


Casetas – Festzelte in Sevilla


Castellers – Menschentürme in Katalonien


Chotis – Madrilenischer Tanz


Cobla – Sardana-Kapelle


Corpus Cristi – Fronleichnam


Correfocs – „Feuerdrachen“, katalanische Läufer mit Knallkörpern


Cruces de Mayo – Maikreuze (Fiestas in Andalusien)


Curro – Eintreiben der Pferde


Danza – Tanz


Danza de los Zancos – Stelzentanz


Encierro – Eintreiben der Stiere


Fallas – Volksfest am 19. März in València


Festa – Katalanisches und galicisches Wort für Fiesta (Fest)


Feira – galicisches Wort für Feria (Markt)


Festival de Cine – Filmfestival


Fiesta de Invierno – Winterfest


Fiesta de Otoño – Herbstfest


Fiesta de Primavera – Frühlingsfest


Fiesta Verano – Sommerfest


Fiesta Mayor – Hauptfest


Fiesta de la Vendimia – Weinfest


Fiestas Patronales – Feste zu Ehren der Schutzheiligen


Feria – Volksfest, Jahrmarkt


Fuego – Feuer


Gigantes – Riesenfiguren


Hacer puente –Urlaubstag zwischen zwei Feiertagen nehmen


Hoguera – Freudenfeuer, Scheiterhaufen


Jota – Aragonesischer Tanz


Maja – Hübsche Frau, Schönheitskönigin (Madrid)


Mayos – Mailieder


Meiga – galicisches Wort für „gute Hexe“


Moros y Cristianos – Mauren und Christen (Historisches Fest)


Noche buena – Weihnachten (24. Dezember)


Noche vieja – Silvester


Pascua – Ostern


Pasos – Schwere Heiligenbilder


Peñas – Flamencolokale


Procesión – Festzug, Umzug, Bittgang


Procesión marinera – Meeresprozession

 

 

 

 


Rapa das Bestas – Wildpferdetreiben in Galicien


Romería – Wallfahrt


San Antón – Heiliger Antonius


San Fermín – Heiliger Fermin


Sanfermines – Stiertreiben in Pamplona

 

San Isidro - Stadtfest in Madrid


San Juan – Johannisnacht


Sanjuanada – Johannisfeier


Santiago – Heiliger Jakob


Sardana – Katalanischer Volkstanz


Semana Grande – Große Woche (Stadtfest in Städten wie Bilbao)


Semana Santa – Karwoche/Ostern


Tamborada – Trommelumzug


Tunas – Studentische, kostümierte Musikgruppen


Verbena – Kirmes, Volksfest

 

Vítor – Hochruf

 

 

Weiterführende Links

 

Abkürzungen in der spanischen Sprache: mehr

Sprachkurs in Salamanca: mehr

 

Logo Werbepartner