Uhr in Madrid, umgeben von vergoldeten Figuren
H heißt hora, und das wiederum Uhrzeit

Spanien Abkürzungen H bis P

Was bloß heißt IES und was PP? Für die Spanier ganz klar, für uns oft ein Rätsel. Daher die Liste von Abkürzungen in der spanischen Sprache. Die Buchstaben A bis G finden Sie hier, die Buchstaben R bis Z hier

 

H


h    Hora    Stunde alias Uhrzeit

Hnos    hermanos    Gebrüder


I


IBI    Impuesto sobre Bienes Inmueblles    Immobilien- bzw. Grundsteuer

ICEX    Instituto Español de Comercio Exterior    Spanisches Außenhandelsinstitut

ICO    Instituto de Crédito Oficial     Öffentliche Kreditanstalt

ICP     Interruptor de Cotrol de Potencia  Leitungsschutzschalter

I + D    Investigación y Desarrollo    Forschung und Entwicklung

i.e.    id est (esto es)    Das heißt (d.h.)


IES    Instituto de Educación Secundaria    spanische Oberschule/Gymnasium

IME    Instituto Monetario Europeo    Europäisches Währungsinstitut (EWI)

INE     Instituto Nacional de Estadística www.ine.es

INEM    Instituto Nacional de Empleo    (Arbeitsamt)

INSALUD    Instituto Nacional de la Salud    Spanische Gesundheitsbehörde

IPC    Indice de Precios al Consumo    Inflationsrate, Index der Verbraucherpreise

IRPF    Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas    Spanische Einkommenssteuer

IU    Izquierda Unida        Vereinigte Linke (Partei)

ITV    Inspección de Vehiculos        Spanischer TÜV

IVA    Impuesto sobre el Valor Añadido    Mehrwertsteuer

Izq.    izquierda  links


J

 

J.J.O.O.    Juegos Olímpicos    Olympische Spiele



L


LRU    Ley de Reforma Universitaria    Gesetz zur Universitätsreform



M


MIR    Médico Interno Residente    Arzt in Facharztausbildung


N


NE    Nordeste    Nordosten

NIE    Número de Identidad de Extranjero Personalnummer bei der Ausländerbehörde

NIF    Número de Identificación Fiscal    Steuernummer

no    número        Nummer (Nr.)

NO    Nordoeste    Nordwesten



O


OCDE    Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico     Org. für wirtschaftl. Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)

OCU    Organización de Consumidores y Usarios    Verbraucherschutzorganisation

OID    Oficina de Información Diplomática    Diplomatisches Informationsbüro

OLP    PLO

OMC    Organización Mundial de Comercio    Welthandelsorganisation (WTO)

OMS    Organización Mundial de la Salud    Weltgesundheitsorganisation

ONCE    Organización Nacional de Ciegos de España    spanische Blindenorganisation    

ONG    Organizaión No Gubernamental    Nichtregierungsorganisation (NGO)

ONT    Organización Nacional de Trasplantes     staatliche Organisation für Organspenden

ONU    Vereinte Nationen (UNO)

OPA    Oferta Pública de Adquisación    Öffentliches Übernahmeangebot

OPEP    Organización de Países exportadores de Petróleo    Organisation Erdöl exportierender Länder (OPEC)    

OSCE    Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa    Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE)

OTAN    Organización del Tratado del Atlántico Norte    Nordatlantikpakt (NATO)

OVNI    objeto volante no identificado    Unbekanntes Flugobjekt (UFO)


P


p.a.    por autorización    im Auftrag (i. A.)

PC    Partido Comunista    Kommunistische Partei

P.D.    Postdata    PS (Postskriptum, Nachschrift)

PIB    Producto Interior Bruto    Bruttoinlandsprodukt (BIP)

PGOU    plan general de ordenación urbanística städtischer Flächennutzungsplan

PP    Partido Popular    Volkspartei (konservativ)

pral.    principal    erster Stock

PSOE    Partido Socialista Obrero Español    Sozialistische Arbeiterpartei Spaniens

PVP    Precio de Venta al Público    Verbraucherpreis in Ladengeschäften