Spanien Abkürzungen R-Z

Kennen Sie TAC? Oder vielleicht SME? Renfe ist schon bekannter, die Eisenbahngesellschaft, aber wenn Sie jemand mit Vd anschreibt? Hier finden Sie die Abkürzungen der spanischen Sprache von R bis Z. Die von A bis G finden Siehier, die von H bis P wiederumhier

    R

 

RACE    Real Automóvil Club de España    spanischer Automobilclub

 

RAE    Real Academia Española    Spanische Sprachakademie

 

RENFE    Red Nacional de Ferrocarriles Españoles    spanische Eisenbahn

 

RFA    República Federal de Alemania    Bundesrepublik Deutschland (BRD)

 

RMN    Resonancia Magnética Nuclear    Kernspintomographie

 

RNE    Radio Nacional de España    Staatliche spanische Rundfunkgesellschaft

RR.PP   Gängige Abkürzung für Relaciones Públicas, also Öffentlichkeitsarbeit. Kürzel u.a. an Kirchenmauern.

 

rte.    remitente    Absender

 

RTVE    Radiotelevisión Española    staatliche spanische Rundfunk- und Fernsehanstalt

 

S

 

S.A.    Sociedad Anónima    Aktiengesellschaft (AG)

 

SEAT    Sociedad Española de Automóviles Turismo    spanische Automobilgesellschaft

 

SER    Sociedad Española de Radiodifusión    private spanische Rundfunkanstalt

 

SIDA    AIDS

 

S.L.    Sociedad Limitada    GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

SME    Sistema Monetario Europeo    Europäisches Währungssystem (EWS)

SMI    Salario Mínimo Interprofesional    gesetzlicher Mindestlohn

s/n    sin número    ohne Hausnummer

SP    Servicio Público    Öffentlicher Dienst

Sr./Sra.    Señor/Señora    Herr/Frau

Sta.    Santa    Heilige

Sto.    Santo    Heiliger, Sankt 

   T

 

TAC    Tomografía Axial Computarizada    Computertomographie (CT)

TAE    Tasa Anual quivalente    effektiver Jahreszins

TALGO    Tren Articulado Ligero Goicoechea Oreol    spanischer Leichtmetallzug

TAV    Tren de Alta Velocidad    Hochgeschwindigkeitszug

TC    Tribunal Constitucional    Verfassungsgericht

TS    Tribunal Supremo    Oberster Gerichtshof

TVG    Televisión Galicia    galicisches Fernsehen

 

U

 

UCE    Unión de Consumidores de España    spanischer Verbraucherschutzverband

UCI    Unidad de Cuidados Intensivos    Intensivstation

UD.    Usted     "Sie", höfliche Anrede

UE    Unión Europea Europäische Union (EU)

UGT    Unión General de Trabajadores    Spanische Gewerkschaft (sozialistisch)

UVI    Unidad de Vigilancia Intensiva    Intensivstation

 

V

 

V.B.    Visto Bueno    gesehen und genehmigt

Vd.    Usted    "Sie" als höfliche Anrede

V.E.    Vuestra Excelencia    Eure Exzellenz

VIH    Virus de Inmunodeficiencia Humana    HIV (Aidsvirus)

V.O.    Versión Original     Originalfassung (TV/Film)

vol.    volumen    Band (Bd.)

VOS    Versión Original subtitulada    Originalfassung mit Untertiteln

vol.    volumen    Bd. (Band)